再一次御風飛行

羅春媚譯

      之前很多人都猜測說上個星期六的比賽會是順風。結果真的被他們說中了。
      鴿子的飛行速度超過1800米/分鐘。
      那么好的天氣，是前所未有的。
      成鴿和一歲鴿參加了查特路賽（526公里）以及慕倫賽（310公里）。也是在慕倫，幼鴿開始它們第一次中程賽的競翔，

      在查特路賽中鴿子表現不錯，但上上星期的表現尤佳。（天氣炎熱且逆風）。25羽參賽鴿，15羽獲獎。我們的這次表現最佳的鴿子是B05-6234021（我們的第一羽入賞鴿）。它表現穩(wěn)定，總是排在獲獎鴿的前10％以內。它還是"鋼鐵女郎（Iron Lady）"(B97-6145223).的孫代。

"鋼鐵女郎（Iron Lady）"(B97-6145223)

      在慕倫賽中，我們的成鴿和一歲鴿表現優(yōu)異。3羽成鴿參賽3羽獲獎，我們這次表現最佳的老鴿是："獨奏曲Solo"(B04-6058005)。11羽參加比賽的一歲鴿有6羽獲獎。它們所獲名次為第七名，第八名……我們表現最佳的一歲鴿為B06-6270291，"Renske"(B06-6270090)的兄弟，上個星期表現非常出色。

      就像之前所提到的，這次是幼鴿第一次參加中程賽。它們在這第一次使翔中，我們的鴿子704羽鴿子中脫穎而出，獲得冠軍。幼鴿冠軍是一羽雄鴿：B07-627006。他的血統(tǒng)非常出眾！就像我們最好的一歲鴿"Rolex"(B06-6270302)和"美人（Beauty）"(B05-6234009)一樣。他是"貝克漢姆（Beckham）"(B01-6387174)的子代。但它現在和"Chalala"(B05-6234500)一起，"Chalala"(B05-6234500)是"Bosko"(B03-6287052)的姐妹鴿。"Silvia"(B06-6270183)還是"Chalala"的子代。

美人BeautyB05-6234009

貝克漢姆BeckhamB01-6387174

B03-6287052Bosko

      但是這些幼鴿還不會很好的駕馭順風。它們缺乏足夠的經驗。在參加310公里的賽事以前，這些幼鴿還參加了100公里的賽事。

      下個星期即將舉行555公里的蒙呂松大以及310公里的慕倫賽。這些雌鴿將會再次參加中程賽。一些雄鴿也會加入其中。幼鴿會參加慕倫賽。

以上為喬士—佛卡門鴿舍2007年6月19號的報道